According to legend, the phrase "a red letter day" dates back to 1704, when holy days were marked in red letters in church calendars.