In the book "Shogun", what did the Japanese call Blackthorn?
on
Published in Literature Trivia
Anjin-San.
Unable to pronounce the "L" and "Th" sounds in Blackthorn's name, the Japanese of James Clavell's book called him "Anjin-san"
Published in Literature Trivia