Roni Osorio, a Honduran migrant, has learned to walk again after his left leg was ground off by “La Bestia,” or The Death Train, so named for the risks posed by traveling on it. Yahaira Jacquez reports.